La obra aborda una de las formas más antiguas de la poesía occidental, el epigrama griego. Breves poemas con grandes verdades que atraviesan la historia de la humanidad desde la antigüedad: el bien y el mal, lo justo y lo injusto, la mesura y la desmesura, las que siguen siendo protagonistas en el escenario de las conciencias humanas.
Sus autores, Elbia Haydée Difabio, Adriana Claudia Poquet, Matías Sebastián Fernández y su colaboradora Andrea Verónica Sbordelati hacen una selección de epigramas de la Antología palatina que ofrece textos originales, con sus correspondientes y cuidadosas traducciones, además de una referencia biográfica de cada poeta y un análisis de cada texto. Completan la obra tres anexos, con un índice de los epigramas y sus autores, una clasificación temática y un glosario.

Señala la prologuista, Liliana Berenguer: «Un mérito insoslayable de este estudio es que proviene de un equipo formado por especialistas en diferentes disciplinas: letras, filosofía, historia, ciencias de la educación. Por ello representa el fruto de una conjunción de saberes, una tarea que requiere apertura, flexibilidad, entrega de lo propio y valoración de lo distinto. Sin duda, un logro ejemplar en el mundo académico actual que explica, en parte, los múltiples valores que el libro contiene».

Más información en: http://www.ediunc.uncu.edu.ar/catalogo/ficha/366