Entre ellos, destacan el filólogo clásico alemán Hans Christian Günther; la traductora Susanne Lange, especializada en obras de la literatura española e hispanoamericana, también alemana, y el maestro de Artes italiano Paolo Fedeli.

El coloquio analizará temáticas referidas a los intentos de traducción poética entre la literalidad y la recreación, problemáticas de correspondencia, Los “etnolectos” como reto para la traducción, las relaciones entre Filología y traducción, historia de la traducción, entre otras.

El encuentro es organizado por el Centro de Filosofía Clásica Alemana, la secretaría de Extensión Universitaria de la Facultad de Filosofía y Letras y el Instituto de Romanística de la Universidad de Maguncia (Alemania). Además, cuenta con el auspicio de la Sociedad Alemana para la Investigación.